Jouet triste (悲しき玩具), Ishikawa Takuboku (石川 啄木, 1886-1912), tradução inédita, do japonês para o francês, de alguns dos primeiros poemas do livro por Jacques Mauval, 2014 (texto bilíngue).
E também a tradução de alguns poemas do mesmo livro por Marie-Pascale Venard, in. Daruma (periódico), 10 & 11, Outono 2001 – Primavera 2002, Éd. Philippe Picquier, pp. 304-309, (carregado por پردیس no Internet Archives).
(1912) Ishikawa Takuboku – Jouet Triste (trad. J. Mauval) (Pdf)
(1912) Ishikawa Takuboku – Jouet triste (trad. M.-P. Venard) (Pdf)