Théorie de l’indiscernable / Teoria do indiscernível

    João Maria Gusmão + Pedro Paiva

    • Publication n°4.
    • Livret de 56 pages; format 13x21; illustré; couverture souple; cousu.
    • Traduction originale du portugais ("Teoria do indiscernível" texte figurant dans le vol. "Abissologia - Teoria do Indiscernível", Lisboa - 2012). Édition bilingue portugais-français.
    • Publication: 3 mars 2018 (imprimé, 315 ex. + 35 ex. H.C.); 3 septembre 2018 (numérique).
    • Prix: 7€ (imprimé); gratuit (numérique).
    • ISBN : 979-10-97450-02-1

    João Maria Gusmão (Lisbonne, 1979) et Pedro Paiva (Lisbonne, 1978) collaborent depuis 2001 à la création d’objets, d’installation, de films 16 et 35mm, de même qu’à la réalisation de projets éditoriaux.

    Le duo d’artistes a participé à plusieurs biennales internationales: en 2006, à la 27e Biennale de São Paulo (Brésil); en 2007, à la 6e Bienal Mercosul, Porto Alegre (Brasil); en 2008, à la Manifesta 7 (Italie); en 2009 ils représentèrent le Portugal à la 53e Biennale de Venise; en 2010 à la 8e Biennale de Gwangju (Corée du Sud) et en 2013 participèrent à l’exposition centrale de 55e Biennale de Venise (Italie).

    De leurs récentes expositions individuelles se distinguent notamment: en 2016, “The Sleeping  Eskimo”, Kunsthaus Aarau, (Suisse); 2014/15, “Papagaio”, au HangarBicocca (Milan), au Camden Arts Centre (Londres) et au KW Berlin ; en 2011, “Alien Theory”, au Frac Île-de-France, Le Plateau (Paris), “There’s nothing more to tell because this is small, as is every fecundation”, au Musée Marino Marini (Florence) et “Tem gwef tem gwef dr rr rr” au Kunsthalle Düsseldorf; en 2010, “On the Movement of the Fried Egg and Other Astronomical Bodies”, au Ikon Gallery (Birmingham); en 2008, “Horizonte de Acontecimientos”  PHotoEspaña (Madrid); et l’exposition “Abissologia: para uma ciência transitória do indiscernível”, à la Cordoaria Nacional (Lisbonne), en collaboration avec la gallerie Zé Dos Bois et la Mairie de Lisbonne.
    (cf. BoCa).

    L’édition papier de ce livre a été tirée à 350 exemplaires dont 35 hors commerce, numérotés de 1 à 350. Elle se présente sous la forme d’un seul cahier, sans dos, cousu à la machine Singer. Elle est ornée en frontispice de Jonah Thrown to the Whale, gravure de Hans Sebald Beham (1500-1550), et d’une reproduction noir et blanc de Ventriloquism, oeuvre des auteurs. Le livre a été achevé de composer (en caractères Adobe Caslon, Modula ot, Mrs Eaves, Essonnes, Arno pro, et Im Fell double Pica) dans une demeure riveraine du Tage, et d’imprimer, en offset digital, en la ville blanche par la Gráfica Guide, sur un papier Munken Pure 100g pour l’intérieur, et un Arjowiggins Pop’ Set Sky Blue 240 g pour la couverture, le 2 mars deux mille dix-huit. Ceci en constituant le premier tirage. L’éditeur remercie chaleureusement pour leur participation Natxo Checa, la Galeria Zé dos Bois, Nuno Faria, Frédéric Duarte, Ana Leão (Antalis), Xenon Cruz, Catarina Santos, Carlos Godinho et Mariana Ferreira.
    Le livre fut lancé le samedi 3 mars 2018 à 18h, à la galerie Zé Dos Bois (Rua da Barroca, 59, Lisboa), avec une sérigraphie originale de Catarina Santos faite spécialement pour la publication du livre, et tirée à 50 ex.

    Peut se commander, se consulter et s’acheter à nos adresses habituelles.
    Peut aussi s’acheter à:

    Portugal:
    la Livraria Letra Livre, Calçada do Combro n°139, 1200-012, Lisboa.
    la Livraria Linha de Sombra, (dans la Cinemateca Portuguesa), rua Barata Salgueiro n°39, 1250-042, Lisboa.
    la Livraria Leituria, rua Dona Estefânia n°123A, 1000-153, Lisboa.
    la Livraria Distopia, rua de São Bento 394, 1200-822, Lisboa.
    la Livraria Tigre de Papel, rua de Arroios n°25, 1150-053, Lisboa.
    la Livraria da Galeria Zé dos Bois, rua da Barroca n°57, 1200-049, Lisboa.
    la Livraria Paralelo W, rua  dos Correeiros n°60, 1°esq, 1100-166, Lisboa.
    la Nouvelle Librairie Française, rua Pinheiro Chagas 50B, 1050-179, Lisboa.
    la Livraria Ler Devagar, dans la LX Factory, rua Rodrigues Faria, n°103-G 0.3, 1300-501, Lisboa.
    la Livraria da Cossoul (Snob), dans la Cossoul, av. Dom Carlos I 61, 1200-647, Lisboa.
    la Livraria Poetria, rua das Oliveiras n°72, 4050-448, Porto.
    la Matéria Prima, rua Miguel Bombarda n°127, 4050-381, Porto.
    la Livraria Gato Vadio, rua do Rosário n°281, 4050-522, Porto.
    la Livraria Flâneur, rua de Fernandes Costa n°88, 4100-240, Porto.
    la Livraria Inc., rua de Santo Ildefonso n°25, 4000-468, Porto.

    Genève (Suisse):
    la Librairie Le Rameau d’Or, boulevard Georges-Favon n°17, 1204 Genève.
    la Librairie Le Parnasse, rue de la Terrassière n°6, 1207 Genève.
    la Librairie du Boulevard, rue de Carouge n°34, 1204 Genève.
    la Librairie Oraibi+Beckbooks, rue des Vieux-Grenadiers n°10, 1205 Genève.

    Paris:
    la Librairie Chandeigne, rue des Fossés Saint-Jacques n°21, 75005 Paris.
    la Librairie Tschann, 125, boulevard du Montparnasse, 75006, Paris.
    la Librairie Volume, rue Notre Dame de Nazareth n°47, 75003, Paris.
    la Librairie Petite Égypte, rue des Petits Carreaux n°35, 75002, Paris.
    la Librairie Michèle Ignazi, rue de Jouy n°17, 75004, Paris.
    la Librairie Yvon Lambert, rue des Filles du Calvaire n°14, 75003, Paris.
    the Librairie After 8 Books, Passage du Ponceau n°31, 75002, Paris.

    DANS LA PRESSE:
    – João Seguro pour la Revista Contemporânea (04/2018).

    Le poster pour le lancement a été créé par Catarina Santos (ci-dessous 12mb; fichier 26mb).

    Creative Commons License