Théorie de l’indiscernable / Teoria do indiscernível

    João Maria Gusmão + Pedro Paiva

    • Publication n°4.
    • 56 pages booklet; format 13x21; soft cover; sewed.
    • Original translation from Portuguese ("Teoria do indiscernível", text first published in "Abissologia - Teoria do Indiscernível", Lisboa - 2012). Bilingual edition French-Portuguese.
    • Publication: 3rd of Marsh 2018 (in print, 315 ex. + 45 H.C.); 3rd of September 2018 (digital).
    • Price: 7€ (in print); free (pdf).
    • ISBN : 979-10-97450-02-1

    João Maria Gusmão (Lisbon, 1979) and Pedro Paiva (Lisbon, 1978) collaborate since 2001 on the creation of objects, installations, 16 and 35mm films, as well as on editorial projects.

    The duo has participated in several international biennials: 2006, in the 27th São Paulo Biennial (Brasil);  2007, in the 6th Mercosul Biennial, Porto Alegre (Brésil); 2008, in the Manifesta 7 (Italy); in 2009, they represented Portugal at the 53rd Veneza Biennial; in 2010 at the 8th Gwangju  Biennial (South Corea) and in 2013 participated in 55th Veneza Biennial central exposition (Italy).

    Among their recent individual exhibitions: in 2016, “The Sleeping  Eskimo”, Kunsthaus Aarau, (Swiss); 2014/15, “Papagaio”, at HangarBicocca (Milano), at Camden Arts Centre (London) and at KW Berlin; in 2011, “Alien Theory”, at the Frac Île-de-France, Le Plateau (Paris), “There’s nothing more to tell because this is small, as is every fecundation”, at the Marino Marini Museum (Florence) and “Tem gwef tem gwef dr rr rr” at Kunsthalle Düsseldorf; in 2010, “On the Movement of the Fried Egg and Other Astronomical Bodies”, at Ikon Gallery (Birmingham); in 2008, “Horizonte de Acontecimientos”  PHotoEspaña (Madrid); and the exhibition “Abissologia: para uma ciência transitória do indiscernível”, at the Cordoaria Nacional (Lisbon), with the collaboration of Zé Dos Bois gallery and Lisbon’s town council.
    (cf. BoCa).

    The printed edition of this title was published at 350 copies (including 35 out of sale), numbered from 1 to 350. It presents itself as a single signature, sewed with a Singer machine. It is ornamented on the title page with Jonah Thrown to the Whale, engraving of Hans Sebald Beham (1500-1550), and with a black and white reproduction of Ventriloquism, creation of the authors. The book was composed (in Adobe Caslon, Modula ot, Mrs Eaves, Essonnes, Arno pro, and Im Fell double Pica fonts) at a house along the Tagus, and was printed, with offset digital technique, in the white city at the Gráfica Guide, on Munken Pure 100g paper for the inside, and on Arjowiggins Pop’ Set Sky Blue 240g for the cover, on the 2nd of march two thousand eighteen. This being the title’s first print. The publisher expresses sincere gratitude for their kind participation to:  Natxo Checa, the galeria Zé dos Bois, Nuno Faria, Frédéric Duarte, Ana Leão (Antalis), Xenon Cruz, Catarina Santos, Carlos Godinho and Mariana Ferreira.
    The book was launched on the Saturday 3rd of March 2018, 18h, at the Zé Dos Bois art gallery (Rua da Barroca, 59, Lisboa), with an original serigraph by Catarina Santos especially created for the occasion, and printed at 50 ex. (cf. Ismael’s catalogue).

    Can be ordered, seen and bought at our usual spots.
    Can also be bought at:

    the Livraria Letra Livre, Calçada do Combro n°139, 1200-012, Lisboa.
    the Livraria Linha de Sombra, (at the Cinemateca Portuguesa), rua Barata Salgueiro n°39, 1250-042, Lisboa.
    the Livraria Leituria, rua Dona Estefânia n°123A, 1000-153, Lisboa.
    the Livraria Distopia, rua de São Bento n°394, 1200-822, Lisboa.
    the Livraria Tigre de Papel, rua de Arroios n°25, 1150-053, Lisboa.
    the Livraria da Galeria Zé dos Bois, rua da Barroca n°57, 1200-049, Lisboa.
    the Livraria Paralelo W, rua  dos Correeiros n°60, 1°esq, 1100-166, Lisboa.
    the Nouvelle Librairie Française, rua Pinheiro Chagas 50B, 1050-179, Lisboa.
    the Livraria Ler Devagar, in the LX Factory, rua Rodrigues Faria, n°103-G 0.3, 1300-501, Lisboa.
    the Livraria da Cossoul (Snob), in the Cossoul, av. Dom Carlos I 61, 1200-647, Lisboa.
    the Livraria Poetria, rua das Oliveiras n°72, 4050-448, Porto.
    the Matéria Prima, rua Miguel Bombarda n°127, 4050-381, Porto.
    the Livraria Gato Vadio, rua do Rosário n°281, 4050-522, Porto.
    the Livraria Flâneur, rua de Fernandes Costa n°88, 4100-240, Porto.
    the Livraria Inc., rua de Santo Ildefonso n°25, 4000-468, Porto.

    Geneva (Switzerland):
    the Librairie Le Rameau d’Or, boulevard Georges-Favon n°17, 1204 Genève.
    the Librairie Le Parnasse, rue de la Terrassière n°6, 1207 Genève.
    the Librairie du Boulevard, rue de Carouge n°34, 1204 Genève.
    the Librairie Oraibi+Beckbooks, rue des Vieux-Grenadiers n°10, 1205 Genève.

    the Librairie Chandeigne, rue des Fossés Saint-Jacques n°21, 75005 Paris.

    the Librairie Tschann, boulevard du Montparnasse n°125, 75006, Paris.
    the Librairie Volume, rue Notre Dame de Nazareth n°47, 75003, Paris.
    the Librairie Petite Égypte, rue des Petits Carreaux n°35, 75002, Paris.
    the Librairie Michèle Ignazi, rue de Jouy n°17, 75004, Paris.
    the Librairie Yvon Lambert, rue des Filles du Calvaire n°14, 75003, Paris.
    the Librairie After 8 Books, Passage du Ponceau n°31, 75002, Paris.

    the Librairie Ombres Blanches, rue Léon Gambetta n°50, 31000, Toulouse.

    the Librairie Terra Nova, rue Léon Gambetta n°18, 31000, Toulouse.
    the Librairie Floury Frères, rue de la Colombette n°36, 31000, Toulouse.
    the Librairie des Abattoirs, allées Charles de Fitte n°76, 31300, Toulouse.

    – João Seguro for the Revista Contemporânea (04/2018).

    The poster for the launching was created by Catarina Santos (down here 12mb; 26mb file).

    Creative Commons License